Din episoadele anterioare :
- Mă așteaptă președintele. - Trebuie să-l fac public.
Trebuie să le spun, dar păstrez dosarul.
Nu le putem prezenta dovada,
până nu știm cine e implicat.
Christopher Miles, fost agent MI6.
Dacă există un dosar,
e genul de ofițer de informații care l-ar întocmi.
Procurorul general-adjunct complotează contra Americii.
Credeam că are dosarul, dar nu-l are.
Pentru asta am lucrat.
Mobilizează-ți oamenii imediat.
Găsește dosarul înaintea lui Reddington
și terminăm treaba.
Ce zici ?
Bleu, sigur.
Sigur-sigur sau nu poți să te concentrezi ?
Sigur-sigur vei obține contul, cu cravată bleu sau roșie.
Bună, dragule.
O să avem ce sărbători.
- Care să fie ? - Cea bleu are 4 litere.
Urăsc numărul 4. Roșie.
Îmi place cum gândești.
- Urează-mi succes. - Succes !
Șefii de Stat Major la 16:00, DNI la 17:00,
apoi aveți recepția pentru veterani, cu Prima Doamnă.
Ne vedem în sala de ședințe.
- Îl ai ? - Sandquist m-a asigurat ...
- Da sau nu ? - Suntem cât pe ce, d-le președinte.
Sper.
Altfel, vor cădea capete.
Al lui și al tău.
- Cum merge ? - Ce urmărești ?
- Ce spui ? - M-ai rugat să decriptez un stick.
Ai habar ce e pe el ?
- Dosarul e pe stick. - Parcă McMahon avea dosarul.
Așa credeam, dar Reddington mi-a zis
că McMahon a angajat pe cineva să-l găsească.
El l-a informat pe Reddington ?
Da, după ce i-a spus lui McMahon.
Moreau a băgat stickul
în rucsacul unui copil în trecere, Parker Grimm.
Ne-a luat-o înainte.
Ressler, cheamă echipa SWAT și coordonează acțiunea cu Keen.
Aram, alertează familia Grimm.
Dacă Reddington are dreptate, nu știu că Bastien Moreau
a băgat în rucsacul fiului lor planurile teroriștilor.
Bine.
Nu durează mult.
Tammy Grimm ?
Da.
- Dar plec la magazin. - Sunt de la Secret Service.
- S-a întâmplat ceva ? - E vorba de fiul dvs.
Un complot împotriva S.U.A. ?
Pe stickul găsit sub patul băiatului meu ?
- Vino. - E o petrecere-surpriză ?
Ce ? Nu ...
- I-am spus lui Tammy că nu vreau ... - Nu e o petrecere.
APELANT NECUNOSCUT
Bine. Spune-mi ce scrie.
- Căsuța vocală. - Sună la soție.
Cel care a pus stickul în rucsac era terorist.
Dar de ce ? De ce eu ?
Nu pot spune, ține de securitatea națională.
Trebuie să mi-l dai.
Ți l-am da, dar soțul meu nu l-a putut deschide.
- L-a dus la un prieten. - Numele prietenului.
Vreau numele lui.
Nici ea nu răspunde. Dacă pățește ceva copilul sau familia ...
N-o putem aresta pe McMahon ?
Pe baza cuvântului lui Reddington ?
Dovada e pe stick. Trebuie să punem mâna pe ea.
Sam Watley, agent special Sandquist, Secret Service.
Cred că știi de ce am venit.
- Îmi pare rău, nu. - Pot intra ?
- Tocmai ieșeam. - S-au schimbat planurile.
- Unde este ? - Ce să fie ?
- Stickul ! - La ce te referi ?
Unde este ?
F.B.I. !
Liber !
La etaj e liber !
Fie sunt dezordonați, fie au plecat în grabă.
Sau au fost răpiți.
- Am verificat casa. - S-a forțat intrarea ?
Nu. Familia a plecat de bunăvoie.
De unde știi ?
Ar fi mult mai simplu, dacă găsesc ce caut.
Vă rog, atât am.
Da, o copie. Vreau originalul.
Am văzut ce plănuiți.
- O să ... - Stickul.
L-a păstrat Grimm ?
Rezolvați în mai puțin de o oră.
Debarasare și curățenie.
De ce ?
Pentru că-mi iubesc țara.
- Aram, vezi ? - Suntem conectați la sistemul lor.
Sunt imagini de acum 40 min.
Pare panicat.
Ăsta e.
Uite stickul.
La ce față are, cred că știe ce e pe el.
- De ce nu a chemat poliția ? - Informațiile de pe stick
îl fac să nu aibă încredere în poliție sau în noi.
Sau poate pentru că, cu o oră în urmă, a primit vizita ăstuia.
- Cine e ? - Nu știu. A evitat camerele.
Acum 40 de minute erau bine.
Dar nu știm unde sunt.
Dacă-i dau în urmărire, află McMahon și ajunge la ei.
Trebuie să găsim 3 oameni, care nu vor să fie găsiți,
care folosesc probabil nume false și numerar.
- Nu avem niciun indiciu. - Ai zis că nu au încredere în noi.
Dacă au văzut dosarul și există indicii de implicare a guvernului,
cred că-i căutăm
pe toate camerele publice, de supraveghere
sau private la care are acces guvernul.
Excludem deci, , aeroporturile, gările și autogările.
E posibil să nu fi plecat din oraș ?
Un broker de asigurări, soția învățătoare și copilul ?
E posibil să fie într-o cameră de motel,
speriați teribil.
Dacă se ascund,
căutăm un ac mic într-un sac mare cu fân.
Da, dar cred că știu cum să fac mai mic carul.
Nici urmă de ținte.
Dar agenții F.B.I. sunt aici.
- Da. - L-ai găsit pe Grimm ?
Nu, nici F.B.I.-ul, dar sunt la el acasă,
deci, , știu că e vorba de dosar.
Trebuia să-l omor când am avut ocazia.
- Pe cine ? - Pe cine crezi ?
Pe năpasta noastră.
Motivul pentru care F.B.I.-ul e cu un pas înaintea noastră.
Reddington.
Reddington ?
Elizabeth.
Rogelio, am nevoie să vorbesc cu el.
Ai nevoie ca Jin să-ți lucreze punctele de presiune.
Bronșită, astm, migrene.
Dacă ai o problemă, reflexologia ți-o alungă.
Este un tămăduitor.
Dosarul e la familia Grimm.
Dar au fugit cu el. Rogelio trebuie să ne ajute să-i găsim.
Din păcate, nu mai am timp.
Anul ăsta, dacă se poate.
Fie, dar când m-o supăra sinuzita,
o să dau vina pe tine.
Prietene ...
Nu i-a trecut supărarea.
- Are joie de vivre. - Astea nu sunt scuze.
Am angajat-o pe nepoata lui Rogelio la depozitul meu din Lisabona.
Înainte să vină ea, marja noastră era de 18 %
- După, 13 %. - Dai vina pe îngerașul meu ?
Îngerașul meu s-a culcat cu maistrul meu.
Când soția lui l-a obligat să plece, s-a culcat cu înlocuitorul lui.
- Îi plac bărbații puternici. E interzis ? - Nu.
Cere-i scuze.
Eu ?
Din cauza ei, mi-am pierdut toată echipa de conducere.
Ai nevoie de el.
Rogelio, îmi pare rău.
Excelent. Să sărim peste pupături și să trecem la treabă.
Căutăm o familie, care nu vrea să fie găsită.
Soț, soție, fiu de 11 ani.
Credem că stau într-un hotel pe o rază de 100 km de D.C.
Vreau să dai pozele lor tuturor menajerelor și parcagiilor
din armata ta de emigranți ilegali.
Dau 20.000 celui care îi găsește,
50.000 dacă o fac până la cină.
Apropo, am trecut de un cărucior cu mâncare boliviană
cu cele mai bune tucumanas de pe malul ăsta al Sucre-ului.
Când ai vești, acolo ne găsești.
- Cât de proastă mă crezi ? - Și eu mă bucur să te văd.
Crezi că nu-mi dau seama când mă minți ?
Crezi că mă poți face pe la spate ?
De ce te interesează familia Grimm ?
Îți spun. Dar de ce ai cerut urmărirea agenților mei ?
Presupun că așa ai aflat, eu nu te-am informat.
Important e că nu m-ai informat. Așa că, te rog.
Fie, te informez.
Ești implicată într-un complot împotriva țării.
Știi de ce căutăm familia Grimm pentru că o cauți și tu.
Au un stick cu detaliile trădării tale.
O să te demit.
Sunt convins.
Asta dacă nu punem mâna pe stick. Fără el, nu am dovezi.
Nici nu-ți pot opri planurile.
Plănuiesc doar să vă sistez activitatea.
N-ai decât să încerci.
Știu că trebuia să discutăm, dar trebuie să reprogramăm.
Te sun eu mai încolo.
Îți ofer un sandviș divin să-mi spui păsul.
Trebuia să mă văd cu Scottie, să stabilim un plan de tranziție
ca s-o aduc acasă pe Agnes.
Nu sunt cu ea pentru că mi-am zis
că, după ce voi afla cine ești, va fi în pericol.
Acum știu că nu e așa, dar ...
Încercând să aflu dacă ești la fel de malefic cum era mama mea.
Caseta pusă la proces ...
Ea l-a distrus pe tata. De asta a fugit.
Eu l-am împușcat, dar ea e responsabilă pentru moartea lui.
- Mama ta nu-ți poate face nimic. - Pentru că e moartă ?
Rușii nu par să creadă asta.
Când Ressler încerca să mă ajute să aflu cine ești,
s-a dus să o caute și a fost interpelat de K.G.B.
în legătură cu ce aflase.
Dacă o aduc pe Agnes înapoi și au dreptate
că e vie și ne găsește
și e o amenințare mai mare pentru Agnes, decât ai fost tu vreodată ?
Raymond !
Cred că am găsit ceva.
Înainte să-ți dau adresa, vreau niște scuze.
Cred că ți-am cerut deja scuze.
Nu mie, îngerașului meu.
Luciana, îmi pare foarte rău
că am uitat ce mi-a spus mereu tata :
"Nicio faptă bună nu rămâne nepedepsită."
Arăți fabulos.
Fac asta din respect pentru munca lor.
Nu pentru poză.
Merge pentru amândouă.
Ne pregătim pentru campania de realegere.
Serios ?
Sunt destul de sigură că ai ceva de făcut mai întâi.
Și încă nu te-ai ocupat de asta.
D-le președinte,
un apel pentru dvs.
Hai, Robert.
Altfel, mă ocup eu.
Doamnelor și domnilor, Prima Doamnă, Miriam Diaz.
Sper că ai vești bune.
Directorul-adjunct al F.B.I.-ului m-a acuzat de trădare.
Deci, are stickul.
Nu. Și nu poate dovedi nimic fără el.
Atunci de ce avem discuția asta ? Asigură-te că nu pune mâna pe el.
Ar trebui să schimbăm planurile.
Exclus !
Situația nu poate continua. Continuăm conform planului.
Pune mâna pe stick.
D-l președinte și cu mine suntem recunoscători
pentru sacrificiile făcute de dvs. pentru apărarea țării.
Sunt urmăriți ?
Dacă-mi spuneai că știi locul ...
- Asta fac, Harold. - După ce Keen și Ressler sunt acolo.
- McMahon știe că vrem dosarul. - Da.
Dacă crede că asta caută ei la motel, va trimite oameni.
Ei s-au dus acolo fără întăriri.
Administratorul a confirmat. Aici e.
D-le Grimm, F.B.I., deschideți ușa !
Ressler.
Hei, încetează !
Lăsați-l, nu știe nimic.
Am venit să vă ajutăm.
Știm că aveți stickul.
Deci, nu știți ce e pe el.
De ce spui asta ?
Altfel, știați că nu putem avea încredere.
Oameni din guvern complotează împotriva țării.
De ce am crede că voi sunteți curați ?
Altfel, ați fi deja morți.
- Sam ... - Cine-i Sam ?
Sam e un analist de securitate cibernetică.
Am văzut că stickul are parolă și i-am dat o copie.
L-a citit ?
Da și s-a speriat.
M-a chemat la el acasă.
Zicea ceva de serviciile germane și de un complot contra S.U.A.
Când am ajuns la el, erau doi oameni acolo.
Dacă sunteți cine spuneți, trimiteți pe cineva la el.
- Am găsit familia Grimm. - Adu-i repede.
McMahon v-a găsit. Sunteți urmăriți.
Echipa ei urmează să apară.
I-ai dat o copie lui Sam ? Spune-mi că ai originalul.
L-am trimis la Washington Post.
Lumea trebuie să afle ce se întâmplă. Atunci, nu vom mai fi o țintă.
- Jonathan Grimm ? - Da.
Agent special Tyson, Secret Service. Veniți cu noi, vă rog.
Agenții Keen și Ressler, F.B.I. Ce se întâmplă ?
Credem că d-l Grimm e în pericol.
Familia Grimm e în custodia noastră.
- Veniți cu noi. - Îmi pare rău, exclus.
Pe loc repaus.
D-le Grimm.
Cu mine, acum.
Suntem agenți federali. Nu-l duceți nicăieri.
- El este. - Cine ?
Șeful lor a fost la noi acasă, mai devreme.
Mi-a arătat o legitimație.
- I-am spus că i-am dat stickul lui Sam. - L-ai văzut ?
Suntem sub autoritatea Securității Naționale.
- Vrem să fiți în siguranță. - Nu-l asculta.
Nu are autoritatea să vă ducă nicăieri.
- Să-l sun pe ministru ? - Nu e necesar.
Doamnă Grimm ...
Am fost la amicul dvs, Watley.
Nu am găsit nimic.
V-am spus ce importante sunt informațiile de pe stick.
El este.
D-le Grimm, dacă nu veniți cu noi, vă arestez.
Acești agenți ...
- Acești agenți ... Nu știu ce interese au. - El este !
El este !
E îl tortura pe prietenul meu, Sam !
- Doamne ! - Am zis să urcați în mașină.
Jos arma. Încet.
Am zis să lași arma jos.
Bagă arma în toc înainte să iei altă deci, zie proastă.
- Jon, nu te sui în mașină ! - Vine cu noi.
Habar nu ai cu cine te pui, agent Ressler.
- Pe loc repaus. - Vezi să nu.
Armă !
Atins !
Nu mai am gloanțe !
Cutia cu gloanțe e în spate, ajungi la ea ?
Am fost expuși. Ia soția dacă poți. Scapă de copil și de agenți.
Nu !
- Nu, te rog. - Jonathan !
- Keen, îl vezi pe Grimm ? - Nu.
- Ești teafără ? - Da.
- Plecați de-aici. - Unde te duci ?
După dosar.
Sărmanii oameni ...
S-au trezit băgați într-o lume cu care nu au legătură.
Ai dat de Reddington ?
Zi-mi că i-ați găsit pe agenții falși și pe Grimm.
Nu știm nimic de el, dar agenții nu sunt falși.
Decedatul a fost identificat : Steven Jacob Tyson,
agent special din cadrul Centrului de Evaluare a Amenințărilor.
- Și telefonul cu cartelă ? - Da.
Am verificat datele de pe SIM.
Telefonul a interacționat cu 4 numere în ultimele 6 luni.
Nu le-am putut identifica.
Le urmăresc pe toate 4, aștept să sune cineva.
- Reddington. - I-am pierdut.
Pe Grimm și dosarul.
Avem vești încă și mai proaste.
Soția lui Grimm ne-a zis că i-a vizitat Milian Sandquist.
- L-am văzut la Casa Albă. - Nu mă miră.
E garda de corp a președintelui.
Grimm a mai zis că el i-a torturat prietenul.
Am trimis unități la Watley.
- Dar a dispărut și el, și computerul. - Și casa e curată ?
- Da. - Nu a dispărut, e mort.
Au trimis un debarasator.
Dacă apropiații președintelui sunt corupți,
viața lui este în pericol.
- Sau face parte din conspirație. - Să fim realiști.
"Realiști", Donald ?
Ai uitat că l-am șantajat pe președintele vostru
pentru 300 de milioane $ în contribuții de campanie,
pe care i-a luat de la un oligarh rus, acum 3 ani ?
Are bani, nu principii.
Dacă sunt implicate Justiția și Secret Service,
trebuie să-l avertizăm pe președintele Diaz.
Așa îți vei dezvălui mâna.
Comandantului suprem.
Nu pot ascunde informația că viața președintelui e în pericol.
Aram, vezi dacă poliția îl găsește pe Grimm.
Bine, dar tu unde te duci ?
La președinte.
Ai trimis stickul prin poștă ?
- Către cine ? - Unei amice de la Post.
O cheamă Stacy Aguilar. Am făcut facultatea împreună.
- E reporter ? - Da.
Corespondent pe Securitatea Națională.
Ai crezut că dacă-i dai amicei dosarul o să fii în siguranță ?
Dacă-mi dați drumul, o pot contacta.
Nu merge așa.
Îl pot recupera.
- De unde știi că a ajuns la ea ? - De ce nu ?
Când l-ai pus la poștă ?
După ce Jon s-a întors de la Sam.
L-ați găsit ?
- Știți unde e soțul meu ? - Căutăm încă.
Concentrează-te pe acel stick.
Care cutie poștală ?
Vreau locul exact.
Nu, te rog ...
Bine.
Gata, opriți-vă !
Ieșeam din oraș.
Am trecut de Key Bridge, am intrat în Rosslyn.
Cutia e la colț.
Dacă minți,
situația noastră va deveni mult mai dificilă.
Nu mint, pe cuvânt !
E bine, da ?
Putem ajunge la stick înaintea lui Sandquist.
Nu știu ce să zic.
Dacă Tammy ne-a spus nouă, Jon le-a spus răpitorilor.
- Asta înseamnă ... - Că sunt deja pe drum.
Cred că am vești bune.
Ai aflat cine sună pe telefon ?
Nu încă, dar am sunat la poșta din Rosslyn.
Cutia folosită de Grimm să trimită stickul
trebuia golită acum 3 ore.
Deci, dosarul nu e acolo.
Mai avem șanse.
Aram, sună la Rosslyn
să-ți dea coordonatele șoferului. Noi pornim.
Harold Cooper, pentru d-l președinte.
Da, d-le Cooper. Îl anunț.
Nu, trebuie să vorbesc cu dirigintele.
Da, e urgent.
V-am spus deja că sunt de la F.B.I. și este o chestiune ...
Da, știu că sunteți ocupată, dar ...
Îmi cer scuze ... Rămâneți pe fir.
O secundă.
- Ce e ? - A apărut online.
Acum 20 de secunde.
- Aram, te sun eu. - Nu.
E vorba de unul dintre cele 4 numere de pe mobilul lui Tyson.
- Sunt la Casa Albă. - Unul dintre ele s-a conectat acum.
E Anna McMahon.
- Cu cine vorbește ? - Nu știu.
Uite.
Secret Service știe de incident,
dar urma nu duce la tine.
Și dacă duce ?
Spui că agenți din dispozitivul tău au fost uciși, încercând să obțină date
despre un atac asupra țării.
Au murit făcându-și datoria.
- F.B.I. știe altceva. - Doar Cooper și echipa lui.
Asta ne avantajează.
Cel cu care vorbește nu e pe cartelă.
A văzut dosarul ?
- Acum vom afla. - Stau puțin.
Da.
Vezi ce știe Cooper.
Ești în poziție să afli cât știu.
Bine.
Dar știu deja răspunsul.
Prea mult.
Ai avut dreptate.
Spune-mi ceva nou, Harold.
Președintele e implicat în complotul împotriva S.U.A.
Cum e posibil ?
Diaz ?
Cea mai înaltă funcție din Stat.
- Așa se explică Secret Service. - Dar președintele ?
- Implicat într-un complot contra S.U.A. ? - Ca să ce ? De ce ?
Mă simt groaznic. Eu l-am votat.
Diaz m-a sunat de două ori, nu-l mai pot evita.
Numai stickul ne poate lămuri.
A fost găsit camionul de poștă ?
Încă nu.
Faptul că președintele e implicat mi-a distras atenția.
Trebuie găsit înaintea lui Sandquist și McMahon.
POȘTA S.U.A.
Earl Wilson ?
Agent Sandquist, Secret Service.
Avem motive să credem
că transporți fără să știi material strict secret.
Material strict secret ? Sunt în pericol ?
Una dintre cutiile poștale a fost folosită ca punct de transfer.
Trebuie să te escortăm într-un loc sigur, unde îți vom explica tot.
Sigur.
Hei, domnule ...
Mai avem două camioane, care fac ridicări în cartier.
Vreți să-l sun pe șeful meu ?
- Hei ! Fugi ! - Gura !
Cine e acolo ?
Unul dintre suspecți.
Bine.
Cum ai zis că te cheamă ?
Fugi, că te omoară !
Nu.
Nu !
Ia-l de pe stradă, bagă-l în mașină.
Gura !
Ajutor !
Aram, ce este ?
Am vești proaste.
Camionul e un Grumman LLV, de acum 30 de ani.
- Nu are stație, nici GPS. - Nu poate fi urmărit.
Dar mobilul poștașului ?
Pe șofer îl cheamă Earl Wilson.
Are 45 de ani, însurat, doi copii la gimnaziu.
Soția zice că au o aplicație prin care își văd coordonatele.
- E conectat ? - A fost, dar a murit semnalul.
Dar ultima localizare a fost
pe Rhode Island, spre nord-est, după Eckington,
deviat 13 km de la ruta sa.
Sacii, haide.
- Acolo credem că e ? - Asta e problema.
Mașina mergea cu 110 km/h când a murit semnalul.
Știm doar direcția în care mergea, nu și unde e.
Caută camere în zonă.
Pune poliția să cerceteze locul răpirii.
Găsiți martori, orice.
Trebuie găsit șoferul.
D-le Grimm.
Avem o problemă ?
Nu, dar ... Nu văd fără ochelari.
Hei !
Nu e o idee bună.
Spray cu piper.
Încetișor.
Vrem să te ajutăm, Jon.
- Spune-ne ce căutăm. - Nu știu.
Un plic mic, siliconat, cu protecție,
cam 12 cm pe 17 cm.
Domnilor, l-ați auzit.
Plic mic, siliconat.
Stacy Aguilar, The Washington Post.
La treabă !
D-le.
D-le, cred că știu.
Nu l-am urmărit pe șofer, ci pe Sandquist.
- L-ai urmărit pe Sandquist ? - Cum de nu mi-a venit ideea ?
E la Secret Service.
I-am accesat dosarul de personal, ceea ce este legal,
și i-am luat numărul.
Pe care l-ai urmărit.
- Asta nu e legal. - Ai adresa ?
La 10 km de locul unde a murit mobilul lui Earl.
Bravo ! Anunță poliția că suntem pe drum.
E ultimul sac.
- Încerc, vă spun. - Nu e suficient.
Poate ai nevoie de stimulent.
Poștașul. Adu-l aici.
Nu, vă rog !
Îl găsesc !
Nu. Vă rog, nu !
Nu, vă rog !
Ce știm ?
- N-a intrat, n-a ieșit nimeni. - Nu știm cine e înăuntru.
Nu putem aștepta.
Opriți-vă, vă implor !
Nu ne oprim până nu găsești scrisoarea.
Poate ai oprit camionul greșit.
- Poate am greșit omul. - Nu știu, d-le Wilson.
Crezi că am greșit omul ?
- Caut ! - D-le Grimm.
Te ajută 6 oameni la căutat.
Mă tem că m-ai mințit.
Stickul nu e aici.
Putem face asta fără tine.
Putem deschide fiecare plic chiar noi.
Dar înainte să facem asta și să-l orbesc pe d-l Wilson pe viață,
o să-ți mai dau o șansă.
F.B.I. Mâinile la vedere.
Cheamă ambulanța !
Luați-l. Eu mă duc după Sandquist.
- Rezistă ! - Cămașa ...
Nu vorbi, vin ajutoare.
Buzunar.
Ascultă-mă. Îmi auzi vocea ?
Rezistă.
Rămâi cu noi.
Rămâi cu noi !
Ați aflat ceva despre dosar ?
- Keen și Ressler sunt pe drum. - Nu ești nerăbdător ?
E ca înainte să se ridice cortina.
Te întrebi dacă spectacolul va confirma așteptările.
Eu sper să fiu dezamăgit.
Orice informații sunt acolo,
au murit prea mulți ca să rămână secret.
Jon Grimm, Christopher Miles, Ava Ziegler.
Și tu era să mori.
Nu am apucat să-ți mulțumesc că nu s-a întâmplat asta.
- Mi-am făcut meseria. - Harold, respecți autoritatea,
respecți ierarhia,
dar ai dat buzna în Casa Albă
și i-ai ordonat președintelui să-mi amâne execuția.
Situația era disperată.
Nu a fost o măsură disperată.
A fost un act de curaj și prietenie.
Număr pe degetele de la o mână oamenii cărora le datorez viața.
Tu ești unul dintre ei.
Pentru asta, îți rămân pe veci recunoscător.
Au venit.
Aram !
Bun, o secundă doar.
Vreau să-l trec prin filtrul cu antivirus.
Mai ții minte când documentele strict secrete erau clasificate ca atare ?
Scrise pe foiță subțire,
șapirografiate și inscripționate "Strict secret", ca-n filme ?
Era simpatic.
- Vremuri mai simple. - Gata.
"Inițiativa Princip".
Ce e "Princip" ?
Gavrilo Princip,
sârbul bosniac care l-a asasinat pe arhiducele Franz Ferdinand al Austriei.
Acel act a pus în mișcare lanțul de evenimente
care a dus la Primul Război Mondial.
La ce ne uităm ?
La nume de cod. Detalii operaționale.
Avem un hyperlink.
D-nă Ziegler, dacă vedeți asta,
înseamnă că oamenii tăi mi-au verificat povestea.
După cum știi, în septembrie,
BND a angajat firma mea de securitate,
pentru o operațiune de adunare de informații.
Atunci am dat fără să vreau de un complot
pentru asasinarea președintelui american în funcție.
Stai ...
- Planul lui Diaz e să se asasineze ... - Singur ?
Voiai dezamăgire ?
În acest dosar sunt stenogramele, interceptările și sursele secrete
folosite pentru a ilustra complotul.
Sunt multe date adunate aici.
Operațiunea pare a fi condusă
de Anna McMahon,
un oficial de rang înalt din Ministerul de Justiție.
McMahon și alți oameni aleși pe sprânceană
lucrează la unison cu dispozitivul de pază al președintelui.
Nu pare să creadă că președintele e implicat.
Nu știu de ce se întâmplă asta sau cine a inițiat atentatul,
dar știu când și unde.
Președintele Diaz și adversarul său se vor angaja în dezbateri.
Atentatul se va produce la un asemenea eveniment.
Nu știu în cine să am încredere din guvern.
De aceea apelez la tine.
Avem o istorie comună, am încredere în tine ...
Și cred
că ai cele mai mari șanse să-i salvezi viața lui Robert Diaz.
Sunt 3 dezbateri.
Una luna trecută, una luna viitoare și una mâine, la Philmont.
Vezi dacă Third Estate a anunțat că organizarea unui protest.
Ai zis că McMahon nu are legătură cu ei.
Nu are, dar poate că a vrut să credem că are.
De ce ? Ce legătură are ?
Third Estate sunt teroriști locali,
care luptă împotriva celor bogați și puternici.
Înțeleg corect oare ?
Președintele american uneltește propria asasinare.
- Nu are logică. - Ne scapă ceva ?
O să se sinucidă.
Se pare că Third Estate va protesta la fața locului.
Desigur.
Îl urăsc pe Diaz, McMahon are nevoie de un fraier.
E simplu să dai vina pentru decapitarea șefului Statului
pe un grup numit după oameni care decapitau șefi de Stat.
Dezbaterea e mâine.
Avem o zi să prevenim asasinatul.
Dacă președintele vrea să se întâmple asta, nu-l putem informa.
Nici Secret Service.
Suntem pe barba noastră și timpul trece.
Vreau planurile clădirii și traseul coloanei lui Diaz.
Nu-mi pasă dacă președintele e implicat în complotul propriului asasinat.
Treaba noastră e să nu aibă loc.
Președintele ajunge în 2 minute.
- Gata. Au dosarul. - Nu se știe. Ascultă-mă.
Te-am ascultat și mi-au murit 5 oameni.
- Știu. - De asta nu putem renunța.
Ne vor aresta și condamna pentru trădare.
Sigur că da.
Nu și dacă dăm vina pe altcineva.
- Third Estate nu ne poate salva. - Reddington poate.
Reddington ?
Ne putem atinge scopul și putem scăpa de el pentru totdeauna.
Dacă președintele află că am pierdut dosarul, se va speria.
Diaz nu trebuie să afle.
Milian, ascultă-mă ...
Știu că avem păreri diferite pe tactică,
dar ai încredere în mine acum.
Cum te simți ?
Bine, d-le.
Vreau un răspuns sincer la următoarea întrebare.
L-ați luat ?
Da, domnule.
Spune-mi că tu înțelegi ceva.
Președintele uneltește să se sinucidă ?
A luat bani străini ca să fie ales.
Cine știe ce a mai făcut ?
Poate s-a aflat, funia se apropie de par
și preferă să moară în calitate de martir pentru cauză.
Mulți președinți trăiesc pentru ce lasă în urmă.
Oricare ar fi motivul, duce o povară mare.
Așa fac toți sinucigașii.
Poveri de care nu-și imaginează că pot scăpa.
Te referi la președinte sau la mama mea ?
Mama ta nu a fost atât de rea ...
Înțeleg de ce crezi asta, dar nu e cazul.
Era o femeie tânără, care încerca să înțeleagă o lume,
care se destrăma în jur.
Era de o parte a unui clivaj enorm.
Tatăl tău era în cealaltă parte, iar tu, la mijloc.
De-a lungul anilor, mitul mamei tale s-a amplificat.
Spioană legendară, dezertoare fără scrupule.
Oamenii au uitat omul din spatele legendei, dar nu și eu.
Dacă ar fi aici ...
sunt convins că ți-ar spune
că a făcut multe greșeli. Era ...
speriată și măcinată de îndoieli ...
și ...
doar ...
încerca să facă ce putea.
Adu-o pe Agnes acasă, Elizabeth.
Dacă există vreun risc ...
Nu este.
Adu-o acasă.
Mulțumesc.
Dacă ai nevoie de mine, sunt la Jin.
- Te supără sinuzita ? - Sciatica.
Îți spun, e un magician.
Luați toate dosarele, hârtiile, electronicele.
- Doamne, nu e a bună ! - Ce ?
- Ce faceți ? - Mâinile la vedere, d-le.
Elizabeth, ce se petrece ?
McMahon cu agenți de la Securitatea Națională.
Agent Mojtabai, ești arestat pentru complicitate la omor.
Omor ? Ce ... ?
Ressler, ce se petrece ?
Îi arestează pe toți.
Tu și echipa ta mergeți la închisoare.
De ce anume ?
Știu de complotul tău de a-l asasina pe președinte.
Complotul meu ?
Știi că avem dosarul.
Diaz a refuzat grațierea lui Reddington
și te-a convins să te răzbuni.
- Te protejezi. - Ai dreptul să nu spui nimic.
Folosește-te de el.
Ai nevoie de dovezi. Noi le avem, tu nu.
Am 5 agenți Secret Service morți,
uciși de echipa ta. Încercau să oprească conspirația voastră.
- Nu te va crede nimeni. - Nu e nevoie.
Am imagini care dovedesc că agenții tăi i-au ucis cu sânge rece.
Cine l-a torturat și ucis pe Jon Grimm ?
Sunt sigură că există imagini care confirmă că au fost agenții tăi.
- Imagini manipulate. - Și pe amicul său, Sam Watley.
Sărmanul, ucis pentru că a încercat să deconspire
corupția din cadrul forțelor de ordine.
Nu o să scapi așa ușor.
Duceți-l jos.
Harold ...
Ți-am spus că vă sistez activitatea.
Nu pot sta cu mâinile în sân.
- Trebuie să fac ceva. - Stai, Elizabeth ...
Elizabeth ...